Języki
| Typowe ceny (USD /stronę standardową) |
| Tłumaczenie: |
13.1 USD |
| Korekta: |
9.8 USD |
|
|
| Tłumaczenie ustne: |
39 USD /godzinę |
Lata doświadczenia: 6 |
Oferowane usługi: Tłumaczenie zwykłe / Korekta / Ustne (Konsekutywne) / Rekrutacja
| Typowe ceny (USD /stronę standardową) |
| Tłumaczenie: |
13.1 USD |
| Korekta: |
9.8 USD |
|
|
| Tłumaczenie ustne: |
39 USD /godzinę |
Lata doświadczenia: 6 |
Oferowane usługi: Tłumaczenie zwykłe / Korekta / Ustne (Konsekutywne) / Tworzenie napisów / Rekrutacja
| Typowe ceny (USD/słowo źródłowe) |
| Tłumaczenie: |
14.7 USD |
|
|
|
|
|
|
Lata doświadczenia: 5 |
Oferowane usługi: Tłumaczenie zwykłe / Rekrutacja
SpecjalizacjaBiznes/Handel (ogólnie) • Budownictwo • Finanse/Ekonomia (ogólnie) • Kino/Film/TV/Teatr • Księgowość/Audyt • Literatura/Poezja • Nieruchomości • Prawo:kontrakty/umowy • Turysytka/PodróżePozostałe obszary pracy: Architektura • Bankowość/Prawo finansowe • Edukacja/Pedagogika • Ekologia i Środowisko • Filozofia • Folklor • Gastronomia • Geografia • IT/E-commerce/Internet • Inżynieria: przemysłowa • Kosmetyka • Lingwistyka • Marketing/Badania Marketingowe/Handel • Media/Multimedia • Moda/Tekstylia/Ubrania • Nauka (ogólnie) • Nauki humanistyczne • Prawo (ogólnie) • Przemysł samochodowy/Samochody • Przemysł/Technologia (ogólnie) • Religia • Rozwój/Współpraca międzynarodowa • Rząd/Polityka • Slang • Transport • Ubezpieczenia • Unia Europejska • Zarządzanie
O mnieJestem magistrem filologii hiszpańskiej UW. Studiowałam również na Uniwersytecie w Saragossie, w Hiszpanii. Od 6 lat pracuję jako tłumacz jęz. hiszpańskiego. Wykonuję tłumaczenia ustne (podczas misji handlowych) i pisemne z różnych dziedzin, głównie teksty specjalistyczne: techniczne z dziedziny budownictwa, prawnicze: akty notarialne, umowy, finansowe: bilanse, raporty kasowe, opinie biegłych rewidentów. Współpracuję z różnymi firmami i biurami tłumaczeń. Wykonuję tłumaczenia filmów.
Moje OprogramowanieTRADOS
Opinie
Odpowiedzialna, rzetelna i terminowa tłumaczka. Szczerze polecam.
Tomasz Stelmach  (+48) 501 047 395 2008-01-09
brak ocen
Członek GlobTra od: 2006-05-08
Bardzo sympatyczna osoba z profesjonalnym podejściem do wykonywanych zadań. Szczerze polecam.
Anna Wysocka / COPCA +48228437208 2007-10-08
Rzetelnie, dokładnie i terminowo. Coż więcej można oczekiwać od tłumaczki. Polecam.
Piotr Przyłucki / Canpol babies +48508277719 2007-07-31
Bardzo profesjonalna tłumaczka. Do tego miła, a tekst przetłumaczony szybko. Szczerze polecam!
Marlena Janota / P.H.U. Polcan +48228363306 w. 116 2007-05-31
|
hiszpański 
polski